福娃的英文怎么写
一、福娃改名的根源在于缺少公众参与
去年11月发布以来曾一度受到争议的2008年奥运会吉祥物“福娃”的国际译名“Friendlies”已于上周正式更改，新的英文译名汉语拼音“Fuwa”正式启用。（《北京娱乐信报》10月16日报道）
改过名字之后，再对福娃的英文名字进行马后炮式的推敲与考证，实际上已经没有多大的现实意义。事实证明，任何忽视群众而倾向于专家意见的决定，都是不适用于类似为奥运吉祥物起名这样一个宏大主题的。福娃改名的原因看似源于起名上的不慎，以及随之而来衍生的众多歧义，但实则是最初为福娃定下英文名字时，就缺少足够的公众参与。
当初为五个活泼可爱的福娃起中文名字时，之所以“贝贝、晶晶、欢欢、迎迎、妮妮”这五个名字，能够基本上得到官方和民间的一致认同，一个主要原因就是在确定五个福娃的名字时，有了大量的官方与民间的互动。正是公众对这些名字倾注了大量的热情，并对其进行了体现民意的投票，因而在最终确定五福娃的名字时，才会得到公众比较一致的认可与支持。
由此推之，凡是牵涉到民族、国家的重大公共事务时，民意的力量是不可小觑的，具体到为福娃起中文名与英文名两个事例上，前者由于公众参与程度高，民意得到了充分的释放，因而名字的确认几乎没有多大争议；而后者则由于起名时过于依赖所谓的专家、学者与专业人士，最终弄出个不被公众认可的英文名。
更进一步而言，如果考虑到北京奥运招商引资的工作早已经展开，有关奥运吉祥物的招商工作也在有条不紊地进行，福娃的英文名字更改实际上已经可能影响到奥运招商工作的进行，譬如福娃的新英文名字确定后，那些负责经营福娃相关产品的外国经销商们，是不是得将自己经营的福娃系列产品更名？是否会因此带来不必要的经济损失？这些损失又该由谁来赔偿？这一系列的问题表明，福娃更名远非一件可有可无的小事。
二、原来的英文名字不好发音，而且很容易被误解
“Fuwa读起来更舒服。组委会希望这个更改能够使中国人民更好地了解奥运吉祥物。如果把吉祥物读作‘Friendlies’，他们可能会感到困惑。”
这5个可爱的吉祥物一直以来都以“福娃”的名字为人所知，但是很多英文网站都把它们的名字写作“Friendlies”。这个英文名字引发了争议。一些人认为，这个词会产生误导，因为“Friendlies”在英文中有两个意思：友好的人或者友谊赛。（但是由于发音的原因）“Friendlies”极易被人误解成为“Friendless”（意为没有朋友的）或者“Friend lies”（朋友+谎言）。
08奥运会吉祥物福娃融入哪些生物造型
2008年奥运吉祥物是五个拟人化的福娃,英文译名为Fuwa.分别为:鱼、熊猫、藏羚羊、奥林匹克圣火和燕子形象，色彩与奥林匹克五环一一对应，具有极强的可视性和亲和力。五个吉祥物的名字是贝贝、晶晶、欢欢、迎迎、妮妮，即北京欢迎你。福娃代表了梦想以及中国人民的渴望。他们的原型和头饰蕴含着其与海洋、森林、火、大地和天空的联系，其形象设计应用了中国传统艺术的表现方式，展现了中国的灿烂文化。
“福娃”是五个可爱的亲密小伙伴，每个娃娃都有一个朗朗上口的名字：“贝贝”、“晶晶”、“欢欢”、“迎迎”和“妮妮”。叠音名字是对孩子表达喜爱的一种传统方式。当把五个娃娃的名字连在一起，你会读出北京对世界的盛情邀请“北京欢迎你”。“福娃”的原型和头饰蕴含着其与海洋、森林、火、大地和天空的联系，应用了中国传统艺术的表现方式，展现了灿烂的中华文化。北京奥运会吉祥物的每个娃娃都代表着一个美好的祝愿：繁荣、欢乐、激情、健康与好运。娃娃们带着北京的盛情，将祝福带往世界各个角落，邀请各国人民共聚北京，欢庆2008奥运盛典。
福娃贝贝鱼福娃晶晶熊猫福娃欢欢火娃福娃迎迎藏羚羊福娃妮妮燕子
2005年11月11日，是北京2008年奥运会倒计时1000天纪念日。北京2008年奥运会吉祥物福娃贝贝、晶晶、欢欢、迎迎和妮妮正式发布了，同时发布的还有08奥运吉祥物福娃的各种运动造型。2008年奥运吉祥物是五个拟人化的福娃：分别为鱼、熊猫、藏羚羊、火娃和燕子，寓意了五行中的一种。五个吉祥物的名字是贝贝、晶晶、欢欢、迎迎、妮妮，即北京欢迎你。
[五个吉祥物“福娃”] [谐音“北京欢迎您”]
奥组委市场开发部负责人３日在此间举行的新闻通气会上介绍，北京奥运会吉祥物发布后，北京奥组委就同期推出了吉祥物特许商品的临时销售方案，以满足群众的购买需求。
据了解，北京奥运会吉祥物将从１２日开始在全国各地北京奥组委授权的特许商品零售店销售。吉祥物特许商品的类别主要有玩具、服装服饰、箱包、文具、贵重金属纪念章、徽章等六大类近３００种。其中既有面向少年儿童消费群体、价格仅为８元一支的吉祥物荧光笔，也有面向高端收藏者、价值１０多万元的贵重金属纪念章。其中吉祥物玩具是本次推出特许商品的最大亮点。
北京奥组委市场开发部负责人透露，在销售网络的布局上，北京奥组委计划在现有已批准开业的２８家特许商品零售店的基础上，再增加１６０多个临时销售点，网点覆盖全国近３０个省、自治区和直辖市。北京奥组委对这些临时销售点都有统一的店面形象要求，并颁发临时销售授权证书，授权销售期限为３个月，所有临时销售点均在各地工商管理部门备案，并在北京奥组委网站上公开。
本次奥运会的吉祥物有五大特点：
第一，北京奥运会的吉祥物体现了北京奥运会“绿色奥运、人文奥运、科技奥运”的筹办理念和奥林匹克精神，传递了人类社会和平发展、人与自然和谐相处、人与人之间和睦相处的理想和追求。
第二，吉祥物具有浓郁的中国特色。吉祥物大量使用了丰富的中国文化元素，多方位展示了中国文化的多样性。
第三，吉祥物具有广泛的代表性。
第四，吉祥物具有独创的知识产权和广阔的市场开发空间。
第五，北京奥运会吉祥物是集体智慧的结晶，渗透着方方面面的智慧和劳动，特别是创作修改团队的成员起了重要作用，众多国内著名的文艺大家多次参与讨论，参与修改，提出意见。(新体)
1972年德国慕尼黑夏季奥运会吉祥物WaldiWaldi
1972年德国慕尼黑夏季奥运会吉祥物WaldiWaldi是一只短腿长身的德国猎犬，是夏季奥运会历史上第一个官方的奥运吉祥物，代表了运动员坚韧、坚持和敏捷的特性。Waldi被生产成为各种形式和尺寸的纪念品：长毛绒、塑料玩具、海报、钮扣等等。
1976年加拿大蒙特利尔夏季奥运会吉祥物Amik
吉祥物已经成为奥运会的传统，被选为吉祥物的动物是海狸，命名为Amik，是加拿大阿尔贡金族印地安人语海狸的意思。
1980年莫斯科夏季奥运会吉祥物Misha
1980年莫斯科夏季奥运会吉祥物是一只名叫Misha的俄罗斯熊，由著名的儿童书籍插图画家维克多·切兹可夫设计。Misha在1977年12月19日第一次展现在人们的面前，在莫斯科奥运会期间被用在诸如毛绒玩具、瓷器、塑料制品、玻璃器皿等上百种纪念品上，而且还被印制成了邮票。
1984年美国洛杉矶夏季奥运会吉祥物Sam
名为Sam的老鹰以美国星条旗为背景，红白蓝颜色更是美国的代表色，以卡通造形的鹰穿着代表美国传奇人物「山姆大叔」的服装。由迪斯尼所设计的吉祥物，十足的美国风味，吉祥物被商业化利用也从此次开始。
1988年韩国汉城夏季奥运会吉祥物Hodori
1988年汉城奥运会在东方举行，韩国人选择较具东方色彩的小老虎做为汉城奥运会的吉祥物，取名为 Hodori。这个名叫“Hodori”的老虎被设计成为一只友善的动物，代表了韩国人热情好客的传统。吉祥物的名字是从2295个由公众提交的名字中挑选出来的。“Ho”来自于韩语的虎，而“Dori”是韩国人称呼小男孩常用的一种爱称。
1992年西班牙巴塞罗那夏季奥运会吉祥物Cobi
1992年西班牙巴塞罗那夏季奥运会吉祥物是一只又像山羊又像狗的动物，取名为Cobi。组委会为了宣传奥运会，在西班牙的电视里特地为它制作连续剧。这个由西班牙当地漫画家扎维尔.玛瑞斯克设计的小狗Cobi一开始并未被西班牙人普遍接受，但随着奥运会的结束，Cobi慢慢的流行了起来，并且逐渐受到了西班牙人和世界的喜爱。
1996年美国亚特兰大夏季奥运会吉祥物Izzy
2004年雅典奥运会的吉祥物费沃斯和雅典娜
2008年北京奥运会吉祥物福娃
福娃是五个可爱的亲密小伙伴，他们的造型融入了鱼、大熊猫、藏羚羊、燕子以及奥林匹克圣火的形象。每个娃娃都有一个琅琅上口的名字:“贝贝”、“晶晶”、“欢欢”、“迎迎”和“妮妮”，叠音名字是对孩子表达喜爱的一种传统方式。当把五个娃娃的名字连在一起，你会读出北京对世界的盛情邀请“北京欢迎您”。福娃代表了梦想以及中国人民的渴望。他们的原型和头饰蕴含着其与海洋、森林、火、大地和天空的联系，其形象设计应用了中国传统艺术的表现方式，展现了中国的灿烂文化。
北京奥运会的5个福娃
北京奥运会吉祥物由五个拟人化的娃娃形象组成，统称“福娃”，分别叫“贝贝”、“晶晶”、“欢欢”、“迎迎”和“妮妮”。五个名字的读音组成谐音“北京欢迎您”。
贝贝化身为鱼儿在无边的大海中游弋，晶晶扮作憨态可亲的熊猫在茂密的森林中玩耍，迎迎犹如藏羚羊在广阔的草原上奔跑，妮妮似轻盈的京燕欢快地在天空中低唱。他们簇拥在象征着古奥林匹亚赫拉神庙的奥林匹克圣火――欢欢身旁，用他们各自的名字组成了谐音“北京欢迎您”的铿锵话语，向全世界小朋友、他们的兄弟姐妹和他们的家长发出了邀请。
